patch small issue with trad and theme

lib/presentation/theme/type_colors.dart

@@ -28,8 +28,37 @@ Color typeToColor(PokemonType type) {
   return map[type] ?? Colors.transparent;
 }
 
-/// Nom du type avec une majuscule initiale.
-String formatedTypeName(PokemonType type) {
-  final typeName = type.name;
-  return typeName[0].toUpperCase() + typeName.substring(1);
+/// Nom du type localisé (EN par défaut, FR si languageCode == 'fr').
+String localizedTypeName(PokemonType type, String languageCode) {
+  if (languageCode == 'fr') {
+    const fr = {
+      PokemonType.normal:   'Normal',
+      PokemonType.fighting: 'Combat',
+      PokemonType.flying:   'Vol',
+      PokemonType.poison:   'Poison',
+      PokemonType.ground:   'Sol',
+      PokemonType.rock:     'Roche',
+      PokemonType.bug:      'Insecte',
+      PokemonType.ghost:    'Spectre',
+      PokemonType.steel:    'Acier',
+      PokemonType.fire:     'Feu',
+      PokemonType.water:    'Eau',
+      PokemonType.grass:    'Plante',
+      PokemonType.electric: 'Électrik',
+      PokemonType.psychic:  'Psy',
+      PokemonType.ice:      'Glace',
+      PokemonType.dragon:   'Dragon',
+      PokemonType.dark:     'Ténèbres',
+      PokemonType.fairy:    'Fée',
+      PokemonType.unknown:  '?',
+      PokemonType.shadow:   '?',
+    };
+    return fr[type] ?? '?';
+  }
+  // English: capitalise the enum name
+  final name = type.name;
+  return name[0].toUpperCase() + name.substring(1);
 }
+
+/// Nom du type avec une majuscule initiale (anglais, conservé pour compatibilité).
+String formatedTypeName(PokemonType type) => localizedTypeName(type, 'en');